Aprender...

(desconheço o autor - recebi por e-mail) - tradução ao português em azul

Entre todos, otro mundo es posible

(Entre todos, outro mundo é possível)
Aprende a mantenerte a ti mismo para que puedas mantener a otra persona.

(Aprenda a manter-se a si mesmo para que possa manter a outra pessoa)

Aprende a jugar contigo para que puedas jugar con los demás.

(Aprenda a brincar com você mesmo, para que possa brincar com os demais)Aprende a darte tiempo para que puedas dar tiempo a los otros.

(Aprenda a se dar um tempo para que possa dar tempo aos outros)

Aprende a ser feliz contigo mismo para que puedas dar felicidad.

(Aprenda a ser feliz com você mesmo, para que possa dar felicidade)

Aprende a sonreír para que puedas ofrecer alegría.

(Aprenda a sorrir, para que possa oferecer alegría)

Aprende a perdonar a ti mismo para que seas capaz de perdonar.

(Aprenda a se perdoar para que seja capaz de perdoar)

Aprende a aprender para que puedas enseñar.

(Aprenda a aprender para que possa ensinar)

Aprende a pensar y harás pensar a los demás.

(Aprenda a pensar e fará pensar aos outros)

Aprende a ser amable contigo y darás amabilidad.

(Aprenda a ser amável com você mesmo e dará amabilidade)

Aprende a ser generoso con tu persona y derramarás generosidad.

(Aprenda a ser generoso com sua pessoa e derramarás generosidade)

Aprende a cuidarte y cuidarás a los que amas.

(Aprenda a cuidar-se e cuidará a quem ama)

Aprende a hacer el bien y trascenderás.

(Aprenda a fazer o bem e transcenderás)

Aprende a amarte a ti mismo y podrás amar.

(Aprenda a amar-se a si mesmo e poderá amar)